Lyrics

We Translate!
You are here:

Patwa/Patois - パトワ語

We translate - Patwa to Japanese. パトワ語から日本語に翻訳します!
We translate English to Japanese/Japanese to English, 英語から日本語/日本語から英語に翻訳します.
Translation Accuracy - 翻訳精度 97%
Translation Time - 24 Hours Minimum (翻訳時間 - 最低24時間) 100%
お問い合わせの歌詞を日本語に翻訳します。Request Lyrics Translation!

Copyright- 著作権

All lyrics are copyrighted by their rightful owner(s) and Jahjastarz will not claim copyright for their lyrics. Jahjastarz’ sole purpose lies in the translation of these lyrics in which are copyrighted by us. Aside from sharing our content or reading to gain an understanding; we do not authorize anyone to copy our information. すべての歌詞は正当な所有者が著作権を有しており、ジャージャスターズは歌詞の著作権を主張しません。 Jahjastarzの唯一の目的は、著作権で保護されているこれらの歌詞の翻訳にあります。私たちのコンテンツを共有したり、理解を得るために読んだりすることは別として。私たちは誰も私たちの情報をコピーすることを許可しません。

Chronixx – Rain Music

Zinc fence, baby ジンクフェンス(レコードレーベルの名前)、ベイビー Whoa… yeah Whoa… oh, oh Ah, ah The clouds are grey But I’m gonna have a happy day I’ve been here all day On a rainy Saturday All I need is you right here, right now Saying my name (saying my name) In the rain… oh, hey 今日はどんよりと曇っているけど それでも俺はハッピーな一日を過ごす 今日は一日中ずっとここにいる こんな雨が降る土曜日だけど…

Read more

Road to Zion Remix – SweetSop Dub

[Intro: Damian Marley] Yeah man Sweetsop will be playing there we a shout, Shinji will be playing there.. ヤーマン。 SweetsopがそこでPlayするぜ。俺達は雄叫びをあげる。 シンジがそこでPlayするんだ。 [Pre-Chorus: Damian Marley] In this world of calamity Dirty looks and grudges and jealousy Sound selector weh nuh know bout variety Sound owner weh abuse dem authority この災難の世界で 嫌な目つきと恨みや嫉妬ばかり。 サウンド セレクターは”変化”の意味をわかっていない。 サウンドオーナーは権力を乱用しているし。 [Verse 1:…

Read more

Govana – Hamants Convo Pt.2 [Video]

ダンスホールリリックの和訳解説シリーズ復活!今回リクエストで最近話題のGovana – Convo Pt.2の和訳解説!この曲はPt.2ということで、Pt.1の続きになっている。 ・ ちなみにPt.1では、Govanaがキーシャという女性に電話しようとすると、クリスという男性が電話に出る。そんな設定で会話が展開するわけだが、そこで判明するのは、クリスがキーシャの夫であること、そしてキーシャがGovanaと不倫していること。最初クリスは激怒しキーシャを殺すと言い出すが、Govanaのファンだということもあり、最終的にはGovanaの論弁(要するに女を簡単に信用してはいけないという内容)に納得し、会話は友好的に終わる。 ・ 今回のPt.2では、クリスから電話がかかってきて、Govanaは最初喜ぶが、最近の動きを聞くとやはりクリスの「ダメな女を簡単に信用してしまう」癖が全く治っていないことがわかる。それでGovanaがgyalis (プレイボイ)としての心得をさらに説明していくというリリックになっている。おもしろいので観てみてください💯🔊🔥  

Read more

Vybz KartelのOne Way [Video]

ダンスホールリリックの和訳解説シリーズ!今回もまたリクエストで、去年出た曲ですが、Vybz KartelのOne Wayを和訳解説します! ・ この曲のリリックではずばりカーテルが自分自身の生き方やギャング絡みについて語っていふが、バース1とバース 2で内容が分かれていている。 バース1では、無くなった知り合いのギャングに敬意を払ったり、自分の生き方について語っている。バース2はメッセージ形式で自分の息子達 (Likkle Vybz & Likkle Addi)へのアドバイスとなっていて、要するに自分が選んだギャングスタとしての人生と違う道を選んでほしいと言っている。 ・ サビでは「自分にとっては生き方がただ一つ」と語っている。それが要するにどんな手を使ってでも金を稼ぐという、ハスラーとしての人生。仲間たちが飢えるわけにはいかない。金にならないことについては興味がない。そんな生き方が、カーテルにとっての「One Way」というわけだ。    

Read more

Chronixx – Tenement Yard – Barrier Free Dub

[Intro] Sound dead yuh diss Barrier Free yuh inna problem, A wonder if nobody never tell yuh Sound dead(サウンドは死んだ)お前は”Barrier Free”を”disったからやっかいな事になったんや!!! 不可解やで誰もお前に言わなかったなら!! [Verse 1] I never ask you Nothing weh you tell me I beg you daily to cease and still yuh keep talking Waaa aaa a ah Barrier Free Member you tell me, from me…

Read more

Rock Stone – Yard Beat Dub

*LionはYard Beatのメンバーの名前 [Chorus: Stephen Marley] Yard Beat, the Japanese warrior Yard Beat, the Japanese warrior Capleton, Stephen Marley, Sizzler Kalongi Yard Beat, the sound killer Di sound dem a bawl! Yard Beat, the sound killer Sen some bwoy a funeral Hear di man seh Yard Beatは日本人の戦士 Yard Beatは日本人の戦士 ケープルトン。スティーヴンマーリー。シズラカロンジ。Yard Beatはサウンドの殺し屋。 あの”Sound達”は泣くぞ。 Yard Beatはサウンドの殺し屋。 あいつらを葬式に送るぞ。 何て言うかよく聞け。…

Read more

My Dream- Custom Dub

Artist: Nesbeth/ Sound: Emperor Sound -Japan   [Intro]We a di biggest and di baddest Emperor Kings of kings and Nesbeth!Mek wi kill dem da way ya!!Bad Japanese,Japanese Japanese,Japanese,Japanese Come fi kill da sound yah, u can’t beg wi please All when dem crawl and beg pon dem knees,Tell you fi wi goal fi wi goal…

Read more

Vybz Kartel – Louie V

Shawn Storm mi nah worry bout dem From mi a likkle bwoy mi granny seh fi low friend Mi born a Water House and now am on the mountain Mi get mi first girl when I was around 10 Beg you tell mi bout Carren no bother tell mi bout Glen Mi enjoy mi life…

Read more

Popcaan – Dream

Cause Dem say, me nah go noweh “Youth, you nah go make no money” And dem say me soon haffi run away But dem a dream Notnice, dem say mi clothes dem never clean And me nah live fi see 17 But, now mi clothes dem ever clean From me get the big song pon…

Read more

Beenie Man & ARP – Missing You

Intro: Beenie Man]*イントロ Well this it! Beenie ‘longside A.R.P., alongside Tony Curtis A Banky produce this Well she claim say me fi miss her After she run gone with man in a car Alright, me can tell you something baby よし。これだ。 ビーニーマンとARPとトニーカーティスだ。 バンキーのプロデュースだぜ。 彼女は言ったよ。俺が彼女の事を思い寂しがっているに違いない。だけどもその後に彼女は他の男と車で行ってしまったよ。 わかった。俺が何かを教えてやるよ。 [Chorus]コーラス Every step I take (Hey, Every step I take)…

Read more

King MAS – “Defend It”

(Intro)イントロ I tell yuh Dem ah talk but, make them gwaan chat, They don’t know about you and me, This yah love mi ah defend it to the end, Woman it’s you and I for eternity, 俺は君に伝えるよ。 奴らは俺の事を話しているよ。だけども好き勝手言わせとけばいいよ。 奴らは俺と君の事をわかってないよ。 俺はこの愛をずっと守るよ。 俺と君はずっと永遠だ。 (Chorus)コーラス Lioness you stole my heart away, from the very day, I looked into…

Read more

Chris Martin & Romain Virgo – Leave People Business Alone

(Romain Virgo) Chatty chatty mouth a massy, mixup Why you nuh leave people business A say fi lowe people business Good God a tell bout おしゃべりする大きい口。物議(を醸し出す人) なんでお前はみんなのやっている事をほっておけないの? 俺は言うぞ。 “グッドガッド テルヨ〜”(ジャマイカのスラング) (Chris Martin) Nasty nyega, noisey neighbour You place wah fix up Why you nuh lowe people business Leave people business alone Leave people business alone…

Read more

Jah Vinci – Only Jah

(Verse 1)ヴァース Member when we use to chop cane In a the shackles and chain I had a dream that one day Martin Luther get the dream so why wi nah change? Now a days mi si black a kill black Like dem turn it into a game Look how wi use to hide in…

Read more

Popcaan – Family

Intro]イントロ Family! (Yo, a Unruly Boss)*アンルーリーボスはPopcaan A me say family (Cho) If a one thing me hate, a friend killer Me no believe inna friend killer Family! A me say family Cho! ファミリー(*←とても近い仲間たち) 俺は言うぜファミリー(とても信用している) もし俺が1つ嫌いな事があるとするならば。それは友達を殺す奴だ。俺は友達を殺す奴が本当にいる事が信じられない。ファミリー 俺は言うぜファミリー(仲間を代表して) [Verse 1]ヴァース Me love mi famo dem to mi heart Me wouldn’t dare hurt one of dem Real Killy…

Read more

Triga Finga -Ganja Ninja

Bridge (イントロ) Fi all a di herb man dem Fi all a di herb man dem Blaze it up!! I’m so high I feel like a plane in the sky Real Japanese and mi nah tell nuh lie Well, これは全ての”ガンジャマン”達へ これは全ての”ガンジャマン”達へ 火を付けろ!!(ガンジャに) 俺は超”ブリブリ”(最高にハイな状態)だぜ 俺は飛行機で空を飛んでいるみたい感じだよ。 本物の日本人は嘘なんか言わないんだよ。 よし。 Chorus (コーラス) I’m a ganja ninja Mi disappear if…

Read more

Sizzla – Holding Firm

(Intro)イントロ Whoa ooh whoa oooh oooh Hail Jah, eh ey Always hailing him オーワァ。 ヘールジャー(リスペクトJah) いつもJahに感謝している。 (Verse1)ヴァース1 I’ve been here all day of my life Works good and queer I behold with my sight Some will share, others do as they like Some, yuh flesh dem waah tear with dem fork and knife Some don’t…

Read more

Alkaline – One More Time

[Intro]*イントロ You’re beautiful Lawd gyal good don’t good like you Lawd gyal dem don’t bad like you Lawd gyal mi cyah stop love you Nah-haa 君は美しい。 まじかよ。こんないけているギャルは見たことね〜 まじかよお前みたいなヤバイギャルは見たことね〜 まじかよ。お前の事が好きでたまらね〜よ [Hook]コーラス Relax I wanna give you some good, good, fuck Lights dim music turned up Pack mi things yow a church mi a go Feel like…

Read more

I-Octane – No Shaky Link

Intro Righteousness, conquer the globe River Boss (MBR) Hear me now, Corey Dem need fi know me story 正義。世界の征服者。 “リバーボス”(誰かの名前) 俺のが聞こえてるか”コーリ”(有名な音楽プロデューサー) 奴等には俺のストーリーを知る必要がある Chorus Me never have one linky weh One linky weh shaky Me never have one linky weh Weh a act like a lady 俺には信用できない友達が1人たりとも居ない。 1人たりともいないんだよ。 *linkyの意味は”友達” *Shakyの意味は”信用出来ない” 俺には”オカマ”みたいな友達は1人たりともいないんだよ。 And me never have One…

Read more

D Major – Real know real

[イントロ] Its Major Reaching out to every yute yeah From you know you represent the truth yeah Realness Every main every lane yes Every trench every drain Light it up Represent dis one これは”メジャー”だ(本人の紹介) この歌は全ての若者に捧げる もし君が真実を代表しているのなら。これも現実だよ。 全ての道から全ての路地裏の細い道まで。 全ての溝から全ての排水路まで。 火を灯してくれ。 もしこの歌に賛同できるなら。 One ah di realest selection And if you are paper soldier Mi know mi nah…

Read more

Masicka -They don’t know

[Intro]イントロ They don’t know my story They just know my songs They don’t know how far How far I’m coming from They don’t know my story They just know my songs They don’t know how far Know how far 奴らは俺のストーリーを知らない。 奴らは俺の曲だけしか知らない。 奴らは俺がどんだけ遠くから。遠くから来たかも知らない 奴らは俺のストーリーを知らない。 奴らは俺の曲だけしか知らない。 奴らは俺がどんだけ遠くから。遠くから来たかも知らない [Chorus]コーラス How dem a gwan like me nuh hungry before…

Read more

Koffee – Burning

Chorus*コーラス Come wid di fire di city burning Now mi jus a tun it up higher and keep it burning It a bun like a tyre mi av a burninv sun and if we try fi retire mi leave dem yearning Nothing cyah out my flame Nothing cyah quench, cyah cool, cyah tame Since di…

Read more

Skip Marley – Calm down

Verse 1](ヴァース) I thought we figured out how not to spill blood I thought we figured out to walk away I thought we found that love was not a failure Decided that the sea would have no waves 俺は考えてた。俺たちは解決したと既に思っていた。どのようにしたら血を流すことがないようになるか。 俺は考えていた。俺たちは(戦い)から離れなければならなかった。 俺は考えてた。俺たちは理解した。愛は失敗ではなかった 俺たちは決めた。海に波がたたないようにと。 [Pre-Chorus](プリコーラス) And it kills me ’cause I get worked up and you get…

Read more

Vybz Kartel – My baby u

Intro Mi baby you Ah mi lady you Mek me play wid you Come mek mi stay wid youu None of dem cyan wine de way you do Come mi have sumtin to say to you 君は俺の彼女だよ。 一緒に遊ぼうよ。 こっちに来て俺と一緒に居てくれよ。 誰1人として君みたいな”ワイニー”は出来ないよ。 来てよ。俺は君に言いたいことがあるんだよ。 Verse 1 Brace pon mi fi di night 今夜俺にお尻を突き出してくれよ *Braceの意味はお尻を突き出して後ろにもたれる動作 Baby mi love wen…

Read more

Popcaan – Anytime

[Intro]*イントロ Yo Grants Pen, Garden, 3 West Yo Killy Killy よお。 グランスペン(キングストンにあるGhettoの地名) ガーデン(ティボリガーデンの通称。Dudusが居たキングストンにあるGhettoの地名) 3west(キングストンにあるGhettoの地名) 死ぬぞ。死ぬぞ。 [Bridge]*イントロ 90’s, point the matic pon the pussy and wet him Rema… Spanish Town… Point the matic pon the pussy and wet him (Young one) When me lift the rifle, every shot dem he’s getting Hey! Police run inna the…

Read more

Jesse Royal – Generation

Aaaah, aaah Chorus This ya generation, This ya generation This ya generation, This ya generation This ya generation, This ya generation This ya generation, This ya generation “This ya generation”の意味は”この世代”です。×5 This ya generation This ya generation “この世代”×2 Verse 1 I and I could never be a bald head Tree-rooter, shooter, a real Kongo dread You…

Read more

Range – Inward Rasta

The cannabis I smoke sacramentally The cannabis I smoke sacramentally Forward Babylon chanting Forward Babylon chanting 私は儀式で毎日ガンジャを吸う×2 バビロンは常にバビロンだ。×2 Said I’m not my hair, don’t you judge me I’m a, Rasta inside I’m a child of the Creator Chanting, Rastafari Conquering Lion of the Tribe of Judah Got the whole world in His hands A roll…

Read more

Coco Tea – 18 and Over

Coco Tea – 18 and Over Now this one is designed for 18 and over 18 and over Hmmm yeahh Now this one is designed for 18 and over 18 and over Hmmm yeahh この歌は18才と18才以上の為に。×2 ふぅーん.いえ〜🎶×2 Girl, won’t you go home Go home to your mama, your mama Go home to your papa, your papa…

Read more

Garnet Silk – Christ in his Kingly Character

Garnet Silk – Christ in his Kingly Character Look to the east for the coming of a black king Behold! Behold! 東を(方角)みてくれよ。黒人の王様が来るよ。 みてくれよ。みてくれよ。 Christ in His kingly character Christ in His kingly character Christ in His kingly character Christ in His kingly character キリスト(*ハイレ.セラシエ)の品格は王様のようだ。×4 *ラスタにとったの”キリスト”は”ハイレ.セラシエ”の意味 One love from the man say Rasta Who goes, it…

Read more

Jah Sun – Roots Rock Reggae

Jah sun come fi defend the roots and culture… It’s all about reggae music Lawd av his mercy… ジャーサンがルーツ アンド カルチャーを守りに来たぞ。 これは全てのレゲエミュージック。 ロード マースィ。(スラング) Main Chorus Under mi roots rock reggae Look how mi rubadubbing wid di raggamuffin Under mi roots rock reggae Bullibye Bullibye Bullibye ribidibang gan Under mi roots rock reggae Look how…

Read more

Beenie Man feat. ARP – Missing You

Intro: Beenie Man]*イントロ Well this it! Beenie ‘longside A.R.P., alongside Tony Curtis A Banky produce this Well she claim say me fi miss her After she run gone with man in a car Alright, me can tell you something baby よし。これだ。 ビーニーマンとARPとトニーカーティスだ。 バンキーのプロデュースだぜ。 彼女は言ったよ。俺が彼女の事を思い寂しがっているに違いない。だけどもその後に彼女は他の男と車で行ってしまったよ。 わかった。俺が何かを教えてやるよ。 [Chorus]コーラス Every step I take (Hey, Every step I take)…

Read more

Raggamuffin – Koffee

Raggamuffin – Koffee Verse 1 *ヴァース Raggamuffin reggae beat yeh ラガマフィン レゲエのリズム イェー Dancehall pon di street yeh ダンスホールはストリートにある イェー Cyah stall ina di feet ダンスの最中に止められない 2013 we still a dweet 2013年も私達はまだやってるよ Every state show we still a keep 全部のライブショーケースを私達は維持している Every big song de pon repeat 全ての名曲をずっと繰り返すよ Dem a respond in a dem feet みんなの足をみればわかること(踊っているから)…

Read more