(Romain Virgo)
Chatty chatty mouth a massy, mixup
Why you nuh leave people business
A say fi lowe people business
Good God a tell bout
おしゃべりする大きい口。物議(を醸し出す人)
なんでお前はみんなのやっている事をほっておけないの？
俺は言うぞ。
“グッドガッド テルヨ〜”(ジャマイカのスラング)
(Chris Martin)
Nasty nyega, noisey neighbour
You place wah fix up
Why you nuh lowe people business
Leave people business alone
Leave people business alone
Oh God
まじで汚い奴。噂好きの隣人。
お前の家を掃除した方が良いぞ。
なんでお前はみんなのやっている事をほっておけないの？
みんなのやっている事をほっておけよ。
みんなのやっている事をほっておけよ。
“オーガッド”(オーマイガッド)
(Romain Virgo)
And I say one time dem people use to say
Wah sweet Nanny Goat a go run him belly
So when you see we inna di street nuh badda see we
Grudge we fi we things
And a tell people say a you gi we, no
昔の人は言っていた。
“楽しい事ばかりやっていると。痛い目にあうよ”(ことわざ)
そう。お前が俺達を路上で見かけても。俺達の事を気にしないでくれよ。俺達の事を恨まないでくれよ。
それに。俺達の事を使ってみんなを騙さないでくれよ。
(Chris Martin)
Whu dem caah look inna me face again
Unno wah police run in a me place again
So right now we a settle the score
Who nuh dweet already nah go help you dweet no more
Mister
う〜🎶奴らはまた俺の顔を見る事も出来ない。
奴らはまたお前のお家に警察が来てほしいの？
今俺達は復讐するよ。
誰かまだやってない人は。(←人の事を干渉する事)
俺達は助けないよ。
ミスター
(Romain Virgo & Chris Martin)
Chatty chatty mouth a massy, mixup
Why you nuh leave people business
A say fi lowe people business
Good God a tell bout
Nasty nigga, noisey neighbour
You place wah fix up
Why you nuh lowe people business
Leave people business alone
Leave people business alone
Oh God
おしゃべりする大きい口。物議(を醸し出す人)
なんでお前はみんなのやっている事をほっておけないの？
俺は言うぞ。
“グッドガッド テルヨ〜”(ジャマイカのスラング)
まじで汚い奴。噂好きの隣人。
お前の家を掃除した方が良いぞ。
なんでお前はみんなのやっている事をほっておけないの？
みんなのやっている事をほっておけよ。
みんなのやっている事をほっておけよ。
“オーガッド”(オーマイガッド)
(Chris Martin)
A tru dem chatty chatty chatty
Me caah live in peace
Dem see me wid Dawn and run gone tell my Denise
Dem a Chit chat, a pon me name dem a yip yap
Oh God
奴らがお喋り過ぎで。
俺は平和に生きていけないぜ。
奴らは俺と”ドォーン”(浮気相手の名前)を見かけた。そして走って”デニース”(彼女の名前)にその事を伝えた。
奴らはお喋り過ぎ。何回俺の名前を言うんだよ
オーガッド。
(Romain Virgo)
See the hypocrites dem a galong deh
You hear dem mouth before you see dem – true
A real talk you a mek because see Diana deh
She lef because she listen to dem
Dem a Chit chat, a pon me name dem a yip yap
見てみろよ。偽善者達が行くぜ。
お前は奴らの姿を見る前に。声を聞いた。
本当の話だよ。なぜなら”ダイアナ”(元カノの名前)覚えていか？彼女と別れた原因は。彼女が奴らの話を聞いたから。
奴らはお喋り過ぎ。何回俺の名前を言うんだよ
(Romain Virgo & Chris Martin)
Oh Lord is like dem wah we fi bus shot
And really give dem sumting fi dem stop chat
This is a warning to you…
オーロード(スラング) 奴らは俺達に銃でぶっ放されたいのか？それから奴らは(銃で撃たれた)事をお喋りできるから
これはお前に警告だ。
(Romain Virgo & Chris Martin)
Chatty chatty mouth a massy, mixup
Why you nuh leave people business
A say fi lowe people business
Good God a tell bout
Nasty nigga, noisey neighbour
You place wah fix up
Why you nuh lowe people business
Leave people business alone
Leave people business alone
Oh God
おしゃべりする大きい口。物議(を醸し出す人)
なんでお前はみんなのやっている事をほっておけないの？
俺は言うぞ。
“グッドガッド テルヨ〜”(ジャマイカのスラング)
まじで汚い奴。噂好きの隣人。
お前の家を掃除した方が良いぞ。
なんでお前はみんなのやっている事をほっておけないの？
みんなのやっている事をほっておけよ。
みんなのやっている事をほっておけよ。
“オーガッド”(オーマイガッド)
Romain Virgo
And I say one time dem people use to say
Wah sweet Nanny Goat a go run him belly
So when you see we inna di street nuh badda see we
Grudge we fi we things
And a tell people say a you gi we, no
昔の人は言っていた。
“楽しい事ばかりやっていると。痛い目にあうよ”(ことわざ)
そう。お前が俺達を路上で見かけても。俺達の事を気にしないでくれよ。俺達の事を恨まないでくれよ。
それに。俺達の事を使ってみんなを騙さないでくれよ。
Chris Martin
But dem caah look inna me face again
Unno wah police run in a me place again
So right now we a settle the score
Who nuh dweet already nah go help you dweet no more
Mister
う〜🎶奴らはまた俺の顔を見る事も出来ない。
奴らはまたお前のお家に警察が来てほしいの？
今俺達は復讐するよ。
誰かまだやってない人は。(←人の事を干渉する事)
俺達は助けないよ。
ミスター
Romain Virgo & Chris Martin
Chatty chatty mouth a massy, mixup
Why you nuh leave people business
おしゃべりする大きい口。物議(を醸し出す人)
なんでお前はみんなのやっている事をほっておけないの？
